不舒服的木板凳

塔夫脱的阴错阳差是最普遍的说法,但此一说也遭受到挑战,因为早期的明星球员莱特(Harry Wright)曾在给朋友的信中提到,球迷会在第七局时站起来活动活动,因为对观众而言,十九世纪老球场内的看台座位,那种坚硬的木板凳,坐起来实在是太不舒服了。

不论那一种说法为真,七局伸 懒腰绝对是美国大联盟比赛最独一无二的球场活动吧!所以下回有机会到大联盟看球赛可别忘了,到了第七局起来活动筋骨唱唱歌喔!

Take Me out to the

Take me out the ball game,Take me out with the crowd.

Buy me some peanuts and Cracker Jack,I don’t care if I never get back.

Let root,root, root for the home team.

If they don’t win it’s a shame.

For it’s one, two, three strikes, you’re out,At the old ball game.

带我到球场中

带我到人群中

为我买些花生与饼干

我将流连往返于其中

所以让我们为主队加油、加油、加油

如果落败将是一大耻辱

给他们一、二、三个好球让他出局

在这场传统的比赛中

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注